[BGM] SMAP - Lion Heart

SMAP - Lion Heart.

  


키미와 이츠모 보쿠노 쿠스리바코사
(당신은 언제나 나의 치료제 역할을 하죠)

돈나후우니 보쿠오 이야시테쿠레루
(어떤 식으로든 나를 편하게 해줘요)

와라우 소바카라 호라 소노에가오
(당신이 웃으면 나 또한 얼굴에 웃음이 가득하고)

나이타라 얏파리네 나미다스룬다네
(당신이 울 때면 나 역시 눈물을 흘리지요)

아리키타리나 코이 도우카시테루카나
(흔해빠진 사랑인데 내가 왜 이러는거죠)

키미오 마모루타메 소노타메니 우마레테키탄다
(당신을 지켜주기 위해 오직 그 이유만으로
나는 세상에 태어난거에요)

아키레루 호도니 소우사 소바니이테아게루
(당신이 귀찮아할 정도로 당신 옆에 있어줄거에요)

네뭇타 요코가오 후루에루 고노무네 Lion Heart
(살포시 잠든 당신의 옆모습에 떨리는 이 가슴 Lion Heart)




이츠카 모시 코도모가 우마레타라
(만일 앞으로 우리에게서 아이가 태어난다면)

세카이데 니밤메니 스키다토 하나소오
(나는 (그 아이에게) "아빠는 니가 세상에서 두 번째로 좋단다"
라고 말할거에요.)

키미모 야가테 킷토 메구리아우
("너도 언젠가는 꼭 만날꺼야")

키미노마마니 데앗타 보쿠노 요우니네
("너의 엄마를 만난 아빠처럼 말이야")




미세카케노 코이니 우소카사네타 카코
(겉모습만의 사랑에 거짓을 반복했던 과거)

우시낫타 모노와 민나 민나 우메테아게루
(당신이 잃어버린 모든 것은 내가 채워줄거에요)

고노보쿠니 아이오 오시에테쿠레타 누쿠모리
(나에게 사랑이란 것을 가르쳐준 당신의 그 따스함)

카와라나이 아사와 치이사나 소노무네 Angel Heart
(변함없는 아침은 자그마한 그 마음 Angel Heart)





미세카케노 코이니 우소카사네타 카코
(겉모습만의 사랑에 거짓을 반복했던 과거)

우시낫타 모노와 민나 민나 우메테아게루
(당신이 잃어버린 모든 것은 내가 채워 줄거에요)

고노보쿠니 아이오 오시에테쿠레타 누쿠모리
(나에게 사랑이란 것을 가르쳐준 당신의 그 따스함)

키미오 마모루타메 소노타메니 우마레테키탄다
(당신을 지켜주기 위해 오직 그 이유만으로
나는 세상에 태어난거에요)
あきれるほどに そうさそばにいてあげる
아키레루 호도니 소우사 소바니이테아게루
(당신이 귀찮아할 정도로 당신 옆에 있어 줄거에요)

네뭇타 요코가오 후루에루 고노무네 Lion Heart
(살포시 잠든 당신의 옆모습에 떨리는 이 가슴 Lion Heart)

  


------------------------------------------------------------


일본어 팩을 깔았는데도.. 왠지 일본어는 복사가 되질 않는다!
왜 그럴까 왜 그럴까..ㅠ_ㅠ 전엔 됐던 것 같은데.
하나씩 쓸 의욕도 없어서 이번엔 그냥 독음과 뜻 뿐.
(우하하 어차피 누가 일어쪽은 보기나 하나!-> 본인이 안봄)



아아, 하여튼 이번 비쥐엠은
이 가슴 사자마음~~ 이 되겠습니다.. 사자마음이라-ㅅ-);

키무타쿠씨가 콘서트에서 결혼 상대자(-_-?)를 위해
불러주었다고 하는..  너무나 닭살~~ 스러운 노래.. 우후훗
(그래서 순위가 왕창 뛰었다고 한다.. 흐음;;)

가사가 증말 좋다. 어찌 저런걸...-_-;;
그러나 정말 직설적. 로맨틱하다~~
아이를 낳으면, 세상에서 두번째로 좋아한다고 말할거다.
왜냐하면 세상에서 첫번째로 좋아하는 건 아이 엄마니까~
언젠가 너도 너희 엄마를 만난것처럼, 너도 꼭 만날거야~~ 라니.
쩝.. 아이가 상처받지 않을까.. 후훗


라이온 하트~ 라는 것의 뜻이 너무나 궁금해서 이곳저곳 찔러봤으나,
결국은 잘 모르겠다!! 는 것이 결론.
용맹스런 마음? 등등이 그 뜻인 것 같은데. 굳은 마음? 굳은 사랑?
하여튼 그런 뜻인 듯.

너무나 뻔한 가사인데도, 너무 마음에 와 닿는..
뻔한 사랑인데도, 내 경우에는 너무나 특별하다. 그런 게 느껴지는..
'흔해빠진 사랑인데 내가 왜 이러는거죠~' 라니,
표현이 너무 훌륭하잖아..ㅠ_ㅠ



잘 들어보면 내가 싸랑하는 쵸난감 오라버니의 목소리도 들린다^^
우훗훗 스마프 중에서는 노래 잘하는 편이라니까요~~
얼렁 우리나라에서 2집 안내주려나...(머엉)

하여튼 좋은 노래~~ 라이온 하트♡